Report: Ortiz retiring after 2016 season